The misuse of trade secrets is estimated to cost U.S. companies between $160 billion and $480 billion a year, but a new law meant to stem that abuse is still very open to interpretation.